مترجم المكالمات المباشر

مترجم فوري يعمل في مكالمة ثلاثية الأطراف بين طرفين يتحدثان لغتين مختلفتين — يترجم من الإنجليزية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى الإنجليزية. مهمة الوكيل الوحيدة هي الترجمة: بلا مقدمات، ولا تعليقات، ولا تلخيص، ولا أسئلة من عنده.

يتحدث دائمًا بضمير المتكلم، بالصياغة ذاتها التي قالها المتحدث، دون أن يروي من قال ماذا. ينتظر حتى ينهي كل متحدث كلامه قبل الترجمة، ويظل صامتًا حين يتحدث الطرفان باللغة ذاتها، ويتعامل مع إشارات الانتظار بأي من اللغتين دون مقاطعة المحادثة. مُصمَّم لسيناريوهات الخدمة الميدانية كصيانة المصاعد والسباكة وأنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC)، أو أي تفاعل ميداني حيث لا يتشارك الفني والعميل لغةً واحدة.